WELSH RAREBITS

Beth am grwydro Cymru drwy gyfrwng 'Welsh Rarebits?' Cewch ddarganfod nifer o lecynnau a chorneli hyfryd o'n gwlad drwy aros yn y casgliad unigryw yma o 55 o westai gwlad, o dafarndai hanesyddol ac o ffermydd traddodiadol. Fe gynnigir rhywbeth arbenning gan bob un ohonynt er eu bod yn dra gwahanol i'w gilydd. Mae rhywbeth yma at ddant pawb a'r bwyd a'r croeso yn arbennig. Mynnwch weld eich gwlad eich hun cyn crwydro'r byd - a hynny drwy aros yn ein gwestai gorau.

Visitez le Pays de Galles à la manière des 'Welsh Rarebits'. Vous découvrirez le Pays de Galles en profondeur grâce aux 'Welsh Rarebits', une sélection unique de 55 hôtels, choisis personnellement. Vous aurez le choix entre des manoirs et des auberges historiques. Nos établissements ont tous du caractère et vous serez sûr d'y recevoir un chaleureux accueil bien gallois. Comme on dit dans notre vieille langue: 'Croeso. Bienvenue aux Welsh Rarebits!'

Visite Gales con 'Welsh Rarebits'. Descubrirá Gales en profundidad con la ayuda de 'Welsh Rarebits', una selección única de 55 hoteles, escogidos personalmente. Podrá escoger entre unos hoteles de lujo en casas solariegas y unas hosteriás históricas. Cada uno de nuestros establecimientos le ofrece algo especial, y tenga la seguridad de que recibirá una cálida bienvenida galesa. Como decimos en nuestra antigua lengua: 'Croeso'. ¡Bienvenido a 'Welsh Rarebits!'

Sehen Sie Wales auf die sogenannte 'Welsh Rarebits' Weise. Sie können das wahre Wales mit den 'Welsh Rarebits', einer einzigartigen Auswahl von 55 persönlich ausgesuchten Hotels, entdecken. Sie können zwischen luxuriösen Hotels im Landhausstil und historischen Gasthäusern wählen. Unsere Unterkünfte bieten alle etwas Besonderes, und Sie können sich auf einen warmen walisischen Empfang verlassen. Wie wir in unserer Landessprache sagen: 'Croeso'. Herzlich willkommen zu den 'Welsh Rarebits'.

Visitate il Galles con la 'Welsh Rarebits'. Desiderate scoprire tutte le meraviglie del Galles? Ora potrete farlo, grazie alla 'Welsh Rarebits', una catena esclusiva di 55 alberghi, selezionati con gran cura. Sia che vogliate soggiornare in un lussuoso albergo di campagna o in una caratteristica locanda, troverete sempre qualcosa di speciale. Godete quindi della proverbiale accoglienza gallese e, come si dice nella nostra antica lingua celtica, 'Croeso' ('Benvenuti') alla 'Welsh Rarebits!'

Bezoek Wales op de manier van de 'Welsh Rarebits'. U zult het echte Wales ontdekken met behulp van de 'Welsh Rarebits', een unieke verzameling van 55 zorgvuldig gekozen hotels, herbergen en een kleine selektie boerderijen. U kunt kiezen uit luxueuze landhuizen, herbergen en traditionele boerderijen. Al onze verblijfplaatsen bieden iets speciaals, zoals u kunt zien in deze brochure. En u kunt er zeker van zijn dat u een hartelijk Wels onthaal krijgt. Zoals wij in onze oude taal zeggen 'Croeso' - Welkom bij de 'Welsh Rarebits'.

ウェールズの旅には「ウェルシュ•レアビッツ」をご利用ください。精選した40のホテル、イン、いくつかのファームハウスが作っている「ウェルシュ•レアビッツ」を通して、きっと本当のウェールズを発見なさるに違いありません。豪華なカントリーハウス•スタイルのホテル、古い歴史をもつコーチング•イン、由緒あるファームハウスなど、このパンフレットでもおわかりのように、どこもそれぞれ独特の、味わいのあるお宿となっております。でもどちにお泊りになっても、ウェールズならではの暖かい歓迎は同じです。ウェールズの古い言葉で　Croeso∙∙∙∙∙∙　ようこそ「ウェルシュ•レアビッツ」ヘ。